谷歌金山詞霸合作版

這是一個免費的字典及翻譯程式，。它提供詳盡的字詞解釋，在電腦連接上互聯網時亦可使用Google對網頁或文章進行翻譯。經過測試讀屏一般能操作使用。詳情請看以下報導。

e仔新發現﹕Google×金山詞霸免費翻譯隨傳隨到

【明報專訊】如果你有留意電視廣告的話，相信一定聽過「金山詞霸」的名字，這是內地金山軟件公司開發的即時翻譯軟件，設有繁簡體兩個版本，其中在香港有售的繁體版售價百多元，由於功能不俗加上價格便宜，頗受電腦用戶歡迎。

日前，金山軟件公司宣布與Google（內地稱谷歌）合作，推出「谷歌金山詞霸合作版」（下簡稱「谷歌金山詞霸」）軟件，其功能跟零售版大致相同，但卻可免費下載使用，對廣大用戶而言是一大喜訊。

網址﹕http://g.iciba.com

谷歌金山詞霸跟零售版軟件的最大分別，在於前者將部分零售版軟件功能上網，這種做法的好處是軟件體積由原來的數百MB，大幅減到23MB，使網民可以快捷地下載及安裝使用；壞處則是當用戶處於離線狀態時，部分功能就無法執行。

熒幕取詞解釋一指即知

也許讀者認為，必須上網才能使用的軟件會否很不方便呢？不用擔心，開發者早已預見有關問題，所以設計時刻意將最核心的「簡明英漢／漢英詞典」功能，預載於安裝程式之內，這樣一來即使用戶無法上網，仍可隨時透過預載的詞典功能查詢生字。

另一項可以離線使用的功能是「熒幕取詞」，這是詞典功能的一項延伸服務，用戶可以直接把滑鼠游標移向想查詢的英文字或中文字，然後畫面就會彈出字詞解釋，免卻輸入查詢字詞的麻煩，以後閱讀文件和網站就更方便。

真人發聲例句舉一反三

谷歌金山詞霸也是學習英語的好工具，它設有「情景例句」功能，內置80萬筆例句資料，當用戶輸入句子或關鍵字時，軟件就會自動列出相關聯的句型和用法，讓用戶舉一反三學習用單字組織句子。

另設「真人語音發聲」功能，當用戶查詢單字或例句時，電腦會朗讀有關文字，協助用戶糾正英文發音；而透過設置功能，用戶還可調節發聲時的音調高低和朗讀速度，學習英語就更得心應手。

全文翻譯功能勝零售版

到了這裏，讀者或會問，Google在軟件中擔當了什麼角色呢？既然取名為谷歌金山詞霸，那麼Google當然對產品有所貢獻，就是為軟件加入零售版沒有的「全文翻譯」和「網頁直譯」等功能。

全文翻譯功能容許用戶輸入一段文字，然後軟件會連接Google的網上翻譯服務，將結果送回軟件界面顯示出來；至於網頁直譯功能則可將整個網頁頁面翻譯為另一種語言，包括中英文互譯和日語英文互譯，幫助用戶輕鬆瀏覽外語網站，十分實用。

文：e仔